Vita e Lavoro

Periodico d'informazione per gli italiani in Germania


    

Informazioni  relative al trattamento dei dati personali

(D.Lvo n.196/2003, art. 13, e RGPD (UE) 2016/679, art. 13)  

Il trattamento dei dati personali, utilizzati dal nostro periodico per  servizi informativi agli italiani all’estero è basato sui principi di liceità, correttezza e trasparenza a tutela dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone fisiche. A tal fine si forniscono le seguenti informazioni:


  

1. Il responsabile del trattamento dei dati personali è il direttore del periodico, Francesco Messana con sede a: 89522 Heidenheim, Robert-Koch-Str. 30 Germania; indirizzo di posta elettronica: framess@t-online.de;  telefono 07321 22885.  

2. Il trattamento dei dati personali in questione ha come unica finalità la distribuzione del periodico in forma cartacea che viene anche pubblicato anche nella nostra Homepage: www.vitaelavoro.de,  per fornire informazioni agli italiani all’estero. I destinatari del periodico possono chiedere la rettifica o la cancellazione dei  propri dati personali inviando all’indirizzo e-mail suddetto la relativa comunicazione, fermo restando che con la cancellazione viene escluso l'invio del periodico.   

3. I dati personali dei destinatari del periodico saranno cancellati al termine dell’attività pubblicistica.


 Datenschutzhinweisen

Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.  Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.  Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.